listitem: Add gtk_list_item_get_position()

listitem: Add gtk_list_item_get_position()

Also refactor the whole list item management yet again.

Now, list item APIs doesn't have bind/unbind functions anymore, but only
property setters.

The item factory is the only one doing the binding.
As before, the item manager manages when items need to be bound.